Записывал Семен Вентура

DOLLY и TED - На Родину Блюза

Даша Захарова и Андрей Тедеев являются основателями томской рок-мастерской "Гвозди". Однако многие люди зовут их просто Dolly и Ted, и речь идет, прежде всего, об обычных американцах, которые познакомились с русскими музыкантами, когда те путешествовали по Америке и играли в клубах свои песни. Они провели за океаном почти восемь лет, и за это время во многом изменили свой взгляд на мир и на музыку. Об этом и о многом другом я беседую с Dolly, пока Ted репетирует в соседней комнате, а в дверь входят и выходят музыканты, создавая естественную обстановку оживленного клуба.

- Сегодня мы говорим об Америке, о ваших впечатлениях.

- Впечатления яркие - там совсем другая жизнь, совсем другой мир, отличный от нашего. Прежде всего, отличается менталитет, совсем другая природа, другие улицы, широта масштаба. Сам опыт, приобретенный там, и то, как все работает, очень ценен, он значит гораздо больше, чем поездки или открытие новых мест.

- Эта широта масштабов, другие измерения, наверное, накладывают отпечаток и на музыкальную сторону жизни?

- Конечно, когда мы приехали в Америку, мы столкнулись не просто с тем, что там другая музыка, но сама музыка, музыкальная гамма, которая требуется людям, к чему привыкло ухо западного человека, совсем другая. Если взять наш гармонический минор, который часто прослеживается в русских народных мелодиях, используется в русском роке, то американцы не приемлют эту гамму, не воспринимают, они ее просто не слышат. Когда приезжаешь и начинаешь исполнять песни, которые построены на русской гармонической основе, они спрашивают: - А что это? И тогда начинается поиск, адаптация, сравнение своего материала с тем, что происходит в музыке там, и естественно ты понимаешь, что должен сделать качественно новый скачок, пересмотреть, перелопатить, переделать все по-иному. И, безусловно, в музыкальном плане это явилось для меня, как для композитора, большим шоком. Поэтому мне пришлось переделать многие наши песни, часто вслушиваться в гармонии, в мелодии и стараться сделать нечто более гармоничное для американского слушателя.

- Не случайно ли именно поэтому песни, сделанные на Западе, слушаются несколько иначе, чем песни, сделанные здесь, в России?

- Безусловно, я считаю, что это и есть основная причина.

- Может быть у них какие-то другие гитары?

- Нет, гитары у них те же самые, у них просто корни другие в музыке. Если брать, например, блюзовую гармонию, то она коренным образом отличается от того, что здесь считается блюзом. Все начинается с госпела, музыки, которая часто исполняется в церквях. Вторая ветка - кантри, которая берет истоки в блюграссе.

- То есть, попав в Америку, вы услышали, как музыка существует в реальном виде?

- Да, мы услышали, как эта музыка исполняется в живую, как музыканты сочиняют песни. Мы побывали во многих клубах в штате Миссисиппи, который считается родиной блюза, откуда пошел блюз, там очень много черных музыкантов, которые мастера в этом плане. Очень часто бывали в тех клубах, где не только можно было прийти и самому сыграть блюз, но и поучаствовать в сейшне, когда музыканты собираются вместе, договариваются о том, в какой тональности будет исполняться песня, и каждый раз человек по списку подсоединяется, гитара или бас, вокал и т.д.

- С каким репертуаром вы начали поездку?

- Прибыв в Америку, мы рискнули начать со своего репертуара, и, конечно же, не все пошло в том виде, как мы его подали. Хотя нам говорили, что многие песни хорошие и толковые, но давайте, ребята, если вы хотите играть по клубам, то начнете с нашей южной музыки, southern rock, сделаете определенную программу, вставляя в нее свои песни. Причем некоторые люди, специалисты, говорили, какие именно песни они бы вставили в программу. Тыкали пальцем - это замечательно, это пойдет. Когда мы пытались играть 3-4 песни своих плюс 2 кавера, нам говорили: - Нет, делайте наоборот, играйте 2-3 кавера, четвертой вставляйте свою песню. Если человек ухом зацепил, он говорит - ух ты, здорово, мы говорим: - А это наша песня, вот - еще.

- Я слышал, что как-то раз публика пробовала на вас помидоры…

- Да, однажды был случай во время гастролей, это был мини-тур Миссисиппи-Алабама-Техас. Когда мы приехали в Алабаму, у нас уже была договоренность с тремя клубами и оговорен гонорар. Представь себе, мы приходим в один из клубов, а другой клуб, где выступление должно состояться на следующий день вечером, чуть в стороне, на этой же улице. Мы приезжаем в первый клуб, играем программу, забивается море народу, мест нет, люди висят в дверях, хлопают и кричат браво и бис. Мы довольны, получаем свой гонорар. Владелец клуба говорит: - Приходите к нам еще. Мы признаемся, что много играли своего, на что он отвечает: - Свое, только свое, кому нужны каверы? На этом мы договариваемся: - Прекрасно.
На следующий день мы идем в другой клуб. Началось все с того, что в клубе странное расположение сцены, плохо отражается звук. И когда мы начали играть - смотрим, народ сидит, и мягко говоря, кривит рожи. Их было немного, человек тридцать. Мы начали думать и ощущать себя как в фильме "Братья Блюз", когда спрашивают: - А зачем здесь вот эти решеточки стоят, а им отвечают: - Вот вы начнете играть и вы поймете зачем. Чем дольше мы играли, непонимание публики росло, нам уже начали кричать: - Эй, уходите отсюда, вы кто такие, я сейчас кину в них стаканом - они уйдут! Мы с ужасом, как братья Блюз, стали вспоминать, что можно им исполнить. Публика там вся рэднековская (о таких говорят - Red neck - красная шея, для нас "колхоз" или "деревня") необразованные люди, у которых основное в жизни дом-жена-собака. Стали вспоминать специфические песни, пару исполнили, вроде как народ оживился, а больше мы и не знаем. И вот после первого отделения к нам подходит менеджер клуба, народ в зале разгневался, говорит: - Давайте дуйте отсюда, ребята, вот ваш гонорар, убирайтесь по добру по здорову, второго сета не надо. Это был первый и последний раз в нашей жизни, но, тем не менее, это случилось и мы были в шоке.
Конечно, мы знали, что каждый менеджер клуба прослушивает команду перед выступлением, и если по каким-то причинам это не интересно, они сразу отказывают. Здесь такого не случилось.

- Как были организованы ваши мини-туры?

- Вначале у нас был свой менеджер, потом мы сами научились простраивать свою работу. Фактически я обзванивала клубы, договаривалась о гонорарах, если всех все устраивало, мы ехали.

- На чем вы путешествовали?

- Сначала на двух машинах, потом были задействованы мини-вэн, куда загружалась часть оборудования, небольшой джип и еще одна личная машина.

- Если взять трассу Томск-Новосибирск, вы преодолевали примерно такие расстояния?

- Да, примерно такие, иногда даже больше. Обычно 3 часа езды как от Мемфиса до Джексона, до Алабамы 5 часов.

- Как ты считаешь, американская, западная музыка и то, что называется музыкальным творчеством у нас, имеет точки соприкосновения, должны ли соприкасаться эти две культуры?

- Я думаю, тот человек, который это правильно осмыслит, я имею в виду разные пути развития двух культур, все же может определенным образом подстроиться. Если только я не езжу в кокошнике с балалайкой, повторяя: - Это русская музыка, приходите послушать и посмотреть, все это там есть и пользуется определенным спросом. Если по-умному подстраиваться, переделывать, уметь презентовать себя, то можно продвинуть и свою музыку. Но это тяжело, сложно, нужно соглашаться с теми людьми, кто работает над твоим материалом, с продюсерами, аранжировщиками и т.д.

- То есть русский рок в том виде, как его преподносят здесь и на западе идет совсем другой дорогой?

- Да, среднему американцу русский рок будет совершенно непонятен, тем более, что он в своей основе несет смысловую нагрузку русского слова, основан на слове, нежели на музыке, музыкальные обороты совсем другие. А вот русские американцы или американизированные русские, они с удовольствием послушают.

- Вы встречали их в своих турне?

- Да, конечно, хотя в Миссисипи очень мало русских, но в других штатах попадались, нет-нет да кто-нибудь крикнет: - Калинка-Малинка! Или - Спой Пугачеву! Агузарову давай! - но в основном попадались нормальные люди, которые спрашивают: - Вы откуда? А мы тут уже почти местные, а вы часто будете к нам заезжать и т.д. Очень много людей, у которых мама или папа были русскими, бабушка или дедушка, смешанные крови, они пытаются что-то тебе сказать по-русски, как-то пообщаться, таких гораздо больше.

- Случались ли с вами забавные случаи, необычные встречи?

- Один раз мы приехали в Арканзас, там нас пригласили в "Кантри-Клуб". "Кантри-Клуб" - это заведение для богатых, для сливок общества. Эти клубы существуют во всем штатах, и нас пригласили отыграть там концерт, мы были необычайно горды этим.
Арканзас - в общем-то аграрный штат, там выращивают кукурузу, картошку, его элита - фермеры либо доктора, люди с большими деньгами. Они накрыли музыкантам стол, было полно еды и питья - все бесплатно. Мы перед концертом садимся, а нас уже предупредили, какая ожидается культурная программа на вечер, что нужно для того, чтобы все были счастливы. Сидим, кушаем перед концертом, тут подходит человек в шляпе и говорит: - Мне сказали, что вы русская. Я говорю: - Да. - А вы докажите это. - А как я докажу, что я русская? Он говорит: - Все просто, все русские пьют водку. Отвечаю: - Я чистую водку не пью. Он спрашивает - Хорошо, а не чистую? - Перед концертом я не пью. - Тогда, может, после концерта? Я отвечаю: - Хорошо, разбавляйте, приносите, я вам докажу, что я русская. Он спрашивает: - Чем разбавить? - Клюквенным морсом.
После концерта он подходит, ставит стопку, она еще меньше, чем у нас, разбавляет половина на половину водку и морс, для меня это легко. Я выпиваю, концерт отыгран, он хлопает в ладоши - отлично, мол, доказали, что вы русская. В это время все присутствующие внимательно наблюдают за происходящим. Сидим, кушаем дальше, подходит второй человек и говорит: - Ты моему другу доказала, что ты русская, а мне? Тогда я выхожу к микрофону и объявляю: - Господа, если еще есть желающие, чтобы я доказала, что я русская, вы можете встать в очередь, по пятьдесят баксов с человека, и я буду доказывать.
Я спокойно села на место, думая, что я пошутила, а они встали в очередь до самого выхода, и Ted говорит мне: - Смотри, сколько тебе тут нужно будет доказывать! Тут я понимаю, что даже если я начну выпивать эти маленькие стопки, и даже разбавленные, мало мне не покажется. А народ все продолжает выстраиваться в очередь. Я подхожу к бармену и говорю: - Значит так. Прибыль делим пополам, ты мне наливаешь воду, чуть добавляя водку для запаха, разбавляешь клюквой. Он отвечает: - Нет проблем.
В итоге мы заработали в два с половиной раза больше, чем был гонорар за концерт. А поскольку клуб приличный, то и гонорар был не мал, так что можно сравнить. То есть я хочу сказать, что американцы любят развлекаться.

- А в "Хард Рок Кафе" вам приходилось бывать или выступать?

- Нет, там мы не выступали, но посетили "Хард Рок Кафе" в Калифорнии собственно ради того, чтобы побывать в таком месте.

- Что бросается в глаза, глядя на среднего американца?

- То, что с детства у них все заданно, у большинства образование не высокого уровня, они достаточно наивны, потому что всегда все идет по правилам, и не представляют, что что-то может повернуться по-другому. Поэтому очень предсказуемы, у них стандартные клише в фразах, стандартная улыбка, никогда нельзя предсказать, что человек хочет, но есть, конечно, среди них и продвинутые.

- А каковы в этом плане американские музыканты?

- Если знакомишься с музыкантом, он знакомит тебя еще с одним, и ты попадаешь в некоторую среду. Здесь люди совсем другого склада, несмотря на то, что они тоже учились по схемам, у них тоже порой нет образования. Они гораздо проще, честнее и вернее, чем остальные. Отличительное качество в целом американцев в том, что они долго могут тебя не принимать и долго не снимать маску. Но если они тебя приняли действительно, то это навсегда. Они будут и помогать, и выручать и все на свете. Но в основном мне попадались такие люди среди музыкантов. Причем, возможно это связано с достатком, потому что, как правило, музыканты - это люди среднего либо ниже достатка, и они понимают, что жизнь черно-белая, идет полосами. Сегодня все хорошо, а завтра может быть иначе.

- Музыкальные инструменты - вы привезли их с собой или купили там?

- Мы начали покупать инструменты, приехав в Америку. Они там намного дешевле, чем здесь, как минимум в 2-3 раза. Вдобавок великолепное качество. Если заходишь в магазин, в Миссисиппи мы нашли сразу шесть музыкальных магазинов, то каждый из них огромного размера, где выбор чрезвычайно велик. В Сиэттле вообще 3-х этажный магазин. В каждом отдельном зале - барабаны, гитары, отдельно акустика, можно дешево купить очень качественный инструмент.

- Есть ли там музыкальные сэконд-хэнды?

- Да, такой магазин называется Pond-shop. Но там продаются не подержанные инструменты, а скорее туда передают инструменты от наследства, найденные после сноса дома и т.д. Поэтому там можно найти настоящие раритеты, есть даже любители определенного рода, которые рыщут по понд-шопам в поисках какой-нибудь вещи.

- Есть старая шутка о том, что в одном из западных музыкальных магазинов в отделе гитар стояла табличка для посетителей - Пожалуйста, не играйте "Stairway To Heaven". Вам такая не попадалась?

- Нет, такого не было. В магазинах совершенно другая политика - играйте на здоровье, пробуйте, лишь бы вы приходили и выбирали. Там в основном висит табличка - No shirt, no shoes, no service. Если у тебя нет рубашки или ботинок - тебя не обслужат. Бывает, что там пытаются и на роликах приезжать, и босиком заходить и т.д.

- Поговорим о публике.

- Американцы любят ходить в клубы на концерты, но за год до нашего отъезда, в 2007 году начался спад. Он начался по причине того, что во многих клубах запретили курить, а также алкоголь после 8 вечера. Это уже сокращает поток публики, поскольку группы начинают работать после девяти. Соответственно народ перестал ходить на группы, люди стали покупать алкоголь заранее, садиться дома у телевизора и проводить досуг.
В целом традиция досуга там осуществляется в виде последовательности - человек приходит с работы, затем идет ужинать в клуб, а там играет рок-группа.
Нужно сказать, что у американцев достаточно скудно представлены вечерние развлечения, в основном это общение в клубах. Либо это футбольный, спортивный клуб, где стоят большие телевизоры, либо музыкальный, там можно потусоваться, потанцевать, выпить. Или, например, сеть отелей "Хилтон", где мы выступали с джазовой программой, там люди в смокингах, они желают провести вечер у рояля, послушать джаз и приятный голос. Есть пафосные заведения по типу шикарного ресторана, где посетителям нужно легкое музыкальное сопровождение.

- Что бросилось в глаза по возвращению в Томск?

- Ты удивишься, но первое, что бросилось в глаза, это то, что в наших клубах не кормят бесплатно музыкантов. Мы удивились и приняли, как есть. К тому же, здесь не всегда удается договориться о гонораре, а в Америке проще, поскольку есть договоренность, а гонорар само собой разумеющееся, публике представляют группу. Здесь же пытаются выяснить, сколько на нас придет человек, или если вдруг день пустует, или клуб новый, то они не рискнут, начинаются долгие выяснения и т.д.

- Спасибо. Я думаю, Dolly, ты помогла читателям проникнуть за кулисы американских клубов, что может быть полезно как для начинающих музыкантов, так и для тех, кто хотел бы изменить нашу музыкальную жизнь в лучшую сторону.